Using this type of culvert with a suitable door.

Culverts with a length to suit width of roadway on top.

This gives some idea of what it may look like. Would it be possible to use a similar gantry crane across a river?

Lifted into place by crane or Hi-ab depending on weight.